[Review] The Little Mermaid 2023: Rất khó để khán giả chấp nhận Nàng tiên cá Halle Bailey

Thông tin phim Nàng Tiên Cá 2023 (The Little Mermaid)

• Tên phim: Nàng Tiên Cá
• Tên gốc: The Little Mermaid
• Đạo diễn: Rob Marshall
• Kịch bản: David Magee
• Nguyên tác: Nàng tiên cá của Disney, Nàng tiên cá của Hans Christian Andersen
• Diễn viên chính: Halle Bailey, Jonah Hauer-King, Daveed Diggs, Awkwafina, Jacob Tremblay, Noma Dumezweni, Art Malik, Javier Bardem
• Thể loại: Phiêu lưu
• Thời lượng: 135 phút
• Ngày phát hành: 8/5/2023

Nguồn: Walt Disney Studios

The Little Mermaid 2023 là dự án mới nhất trong kế hoạch chuyển thể loạt tác phẩm hoạt hình kinh điển của nhà Disney. Phim vẫn giữ nguyên cốt truyện cổ tích của tác giả Hans Christian Andersen. 

Ngay từ khi công bố dàn diễn viên chính, bộ phim đã gây tranh cãi khi sử dụng diễn viên da màu Halle Bailey đóng vai Ariel - Nhân vật có tóc đỏ, da trắng. Thay vì ghi nhận phản ánh thì ekip làm phim lại cho rằng khán giả đang phân biệt chủng tộc.

Cốt truyện

The Little Mermaid 2023 là bộ phim ca nhạc giả tưởng do Rob Marshall đạo diễn từ kịch bản được viết bởi David Magee. Đây là phiên bản phim chuyển thể người đóng của bộ phim hoạt hình cùng tên năm 1989.

Bộ phim kể về cuộc hành trình của công chúa biển cả Ariel, con gái út của vua thủy tề Triton - Người cai trị vùng biển Atlantica. Ariel bị thu hút bởi thế giới loài người dù chưa từng nhìn thấy nó, do vua cha cấm tất cả người cá lên mặt đất sau vụ việc mẹ công chúa bị con người giết chết.

Trong lần cứu được hoàng tử Eric ở thế giới loài người, Ariel đã say mê anh ta và quyết tâm tìm lại chàng. Nàng đã thỏa thuận mới mụ phù thủy xảo quyệt Ursula để đổi giọng nói của mình lấy đôi chân con người và lên bờ đi tìm lại Eric trước khi hết thời gian đổi chân.

Xét về nội dung, bản live-action năm 2023 bám khá sát vào nguyên gốc hoạt hình năm 1989 từ nội dung, nhân vật và các tình huống. Tuy nhiên, với thời lượng dài hơn 30 phút thì The Little Mermaid 2023 đã giải thích thêm về nhân vật Eric, cũng như cho khán giả thấy rõ mục đích phức tạp của Ariel để được lên thế giới loài người.

Những điều này cho thấy rằng The Little Mermaid 2023 hướng đến đối tượng người trưởng thành hơn là trẻ em. Bộ phim đã nâng cấp thêm cho ký ức của chúng ta, khi từng thước phim được tái hiện một cách rõ ràng và sống động hơn mà vẫn thể hiện sự đặc trưng riêng của Nàng Tiên Cá phiên bản mới.

Khán giả có thực sự phân biệt chủng tộc?

Tại thị trường Bắc Mỹ, The Little Mermaid 2023 đã mở màn ấn tượng khi thu về 118 triệu USD sau 4 ngày ra mắt dịp lễ Memorial Day. Để so sánh thì thành tích này tương tự như doanh thu tuần đầu của Aladdin (117 triệu USD).

Tuy nhiên, ở nhiều quốc gia khác thì bộ phim đang bị chê rất nhiều, đặc biệt là thị trường Trung Quốc. Doanh thu tuần đầu của bộ phim tại đây chỉ đạt 2,5 triệu USD, trong khi Aladdin là 53 triệu USD. Nhiều khả năng The Little Mermaid 2023 chỉ thu về khoảng 4 triệu đô sau khi rời rạp. 

Nàng Tiên Cá người da màu này còn bị tẩy chay mạnh mẽ từ nhiều thị trường khác như Pháp, Đức, Hàn Quốc và cả Việt Nam. Không ít người cho rằng Disney đã thay đổi nhân vật quá nhiều về ngoại hình lẫn tính cách. Nếu thất bại ở thị trường quốc tế, The Little Mermaid 2023 có khả năng lỗ rất lớn.

Đa phần những nhận xét phản đối nữ chính Halle Bailey không phù hợp với vai Ariel dù khả năng hát và diễn của cô khá tốt. Cách xây dựng nhân vật hoàng tử Eric khá khù khờ và yếu đuối cũng khiến nhiều người mất thiện cảm.

Một số phân cảnh trong phim với mục đích xây dựng hay gợi lên cảm xúc người xem thì chưa thực sự làm tròn nhiệm vụ.

Xét về phần diễn xuất, có thể nói Halle và Jonah đã khắc họa rõ nét chân dung của những người trẻ tuổi hết mình với đam mê và hoài bão, nhưng lại bị ngăn cản bởi gia đình.

Tuy nhiên, nội tâm nhân vật chưa thực sự thể hiện rõ nét và khán giả không thể chạm sâu vào tâm hồn nhân vật. Ngoài ra, màn tương tác giữa nam nữ chính chưa đủ hay để tạo ra "phản ứng hóa học", người xem sẽ khó thấy được tình yêu giữa họ.

Tranh cãi chưa tới hồi kết

The Little Mermaid 2023 đã lên rạp được nửa tháng nhưng trên các hội nhóm và diễn đàn vẫn còn rất nhiều những tranh cãi, tiêu cực xoay quanh Nàng Tiên cá da màu này.

Phần đông cho rằng bộ phim hoàn toàn thất bại ngay từ khâu tuyển chọn diễn viên: Halle Bailey không thể trở thành Ariel như phiên bản hoạt hình.

Giọng hát trời phú và biệt danh "đệ tử ruột" của Beyonce cũng chẳng thể giúp Halle Bailey có thêm tí thiện cảm nào với các fan phiên bản gốc.

Tuy nhiên, một bộ phận khác thì đổ lỗi cho sự hời hợt và lười biếng của ekip làm phim. Quá trình tạo hình, chọn trang phục cho nhân vật thực sự quá kém. Khán giả cho rằng Disney đã không còn sáng tạo, đi theo lối dập khuôn khiến bộ phim trở nên vô hồn.

Một điểm nhấn giúp khán giả phấn khích hơn khi xem phim là phần âm nhạc. Nhưng sức hút điện ảnh của The Little Mermaid 2023 vẫn có chứ không phải chỉ tập trung vào yếu tố nhạc kịch.

Ngoài ra, nhân vật chiếm hết spotline của Ariel là phản diện Ursula do ngôi sao hài Melissa McCarthy thể hiện. Không chỉ vì sức hút khôi hài, gương mặt có biểu cảm đáng sợ mà McCarthy còn thổi làn gió mới vào Phù Thuỷ Bạch Tuộc. Cô đã thể hiện xuất sắc trong màn hóa thân của mình.

Bên cạnh đó, gương mặt cực kỳ xinh đẹp của nữ diễn viên Jessica Alexander đóng vai Ursula khi biến thành con người đã làm khán giả mê như điếu đổ. Điều này khiến người xem quay sang ủng hộ phe phản diện hết mình.

Với những khán giả không đặt nặng câu chuyện nguyên tác và trẻ em thì The Little Mermaid 2023 vẫn là một bản remake tốt của nhà Disney. Bộ phim vẫn sẽ mang tới một món ăn tinh thần thú vị cho một thế hệ người xem mới, nhưng chắc chắn khó mà thay thế được phiên bản hoạt hình.